AUSSIES CAPTURA BRONCE; USA Y JAPÓN IRAN A LA CONTIENDA POR EL ORO
2008-08-20

BEIJING, CHINA - Entradas extras estuvieron a la orden del día cuando riñeron los cuatro equipos en el playoff en el Fengtai Softball Field. A pesar de que ambos juegos estuvieron envueltos en juegos de “tiempo extra”, lo que las hizo ver a ellas jugar el equivalente a tres juegos completos (21 entradas), Japón avanzó al juego de mañana al atardecer por la medalla de oro contra el Equipo de USA (6:30 p.m. hora local). La medalla de bronce fue decidida esta noche y se la llevó Australia, el medallista de plata Olímpico 2004 quien había ganado bronce en el 2000 y 1996.

Haciendo su primera aparición en los playoffs del softbol Olímpico, Canadá finalizó en el cuarto lugar, bajando en una decisión de 5-3 con las Aussies esta tarde.

Dentro de otros Personajes Importantes, el juego por la medalla de bronce fue atendido por el Presidente del Comité Olímpico Internacional Dr. Jacques Rogge y el anterior Presidente del IOC Juan Antonio Samaranch.

El Servicios de Noticias Olímpicas suministró esta recapitulación de los tres juegos del playoffs de hoy...

Estados Unidos anotó cuatro carreras de la previamente intocable Yukiko Ueno de Japón en la novena entrada para derrotar a Japón 4-1 en el juego de apertura de la semifinal en el Fengtai Softball Field el miércoles.

La victoria pone al Equipo de USA en el juego de la medalla de oro el Jueves.

Ueno y la Americana Mónica abbott, las únicas dos lanzadoras que tiraron juegos perfectos en la competencia del Softbol Olímpico, mantuvieron cada una sus equipos sin marcador a través de las primera siete entradas del juego de regulación y la primera entrada extra.

Bajo las provisiones de la regla de desempate de la Federación Internacional de softbol para entradas extras, un equipo al bate comienza su mitad de la entrada con una corredora ya en segunda base.

La torpedero corto de USA Natasha Watley, quien hizo el tercer out en la entrada anterior, estuvo en la segunda base en la novena entrada, cuando Caitlin Lowe envió una bola al piso a la mitad del infield pasando a la shortstop Rei Nishiyama. El sencillo de Lowe llevó a home a Watley con la primera carrera del juego.

La jugadora designada Crystl Bustos abrió las exclusas a las dos bateadoras después con Lowe en segunda base y su compañera luchadora Jessica Mendoza en primera. Bustos envió un lanzamiento a la altura de la rodilla que fue a las gradas del jardín izquierdo llevando a home tres carreras más.

Japón intentó recobrarse en la parte baja de la novena, abriendo una casi duplicación del comienzo del noveno inning del equipo de USA. Con Motoko Fujimoto en segunda base, la bateadora emergente Sachiko Ito bateó una una bola al piso que escapó Abbott, Watley, y la segunda base Lovieanne Jung y rodó al jardín del centro para anotar Fujimoto.

El coach de Estados Unidos Mike Candrea contrariado reemplazó a Abbott con Cat Osterman en el círculo de lanzamiento. Ella al debido tiempo bajó la ofensa de Japón, retirando a las siguientes tres bateadoras en consecutiva para preservar la victoria para USA.

La lanzadora ganadora Abbott rindió tres hits y una base por bola mientras ponchó a 11 bateadoras. Osterman fue acreditada con dos ponchados.

La lanzadora perdedora Ueno trabajó todas las nueve entradas. Ella rindió seis hits y dos caminatas mientras ponchó a ocho bateadoras.

En el siguiente juego Australia tomó ventaja de cada oportunidad de anotar que lo llevó a derrotar a Canadá, 5-3.

La victoria semifinal mantuvo a Australia vivo en el torneo pero finalizó el juego para Canadá.

Sandy Lewis puzo a Australia adelante 1-0 en la segunda entrada, cuando ella bateó un lanzamiento de Lauren Bay Regula hacia las gradas del jardín izquierdo sin nadie en base. Australia anotó otra carrera en la tercera entrada cuando Belinda Wright anotó desde tercera base en una fly out de sacrificio de Lewis.

Canadá respondió en la tercera entrada forzando a la lanzadora abridora Melanie Roche desde el círculo de lanzador, con tres carreras en solo dos hits. Dos caminatas de Roche y un error de tiro de la catcher Natalie Titcume provó ruina para la lanzadora Australiana.

La lanzadora de relevo Tanya Harding forzó en una carrera, cargando a Roche, con otra caminata. El sencillo de Alison Bradley llevó dos carreras más a Home, antes del out final de la entrada.

Danielle Stewart empató el juego en la cuarta entrada cuando ella bateo un home run de una carrera en la misma parte de las gradas, en que Lewis lo había hecho en dos entradas antes.

Australia tomó de nuevo la delantera para bien en la parte alta de la sexta entrada. Stewart y Wright anotaron en un sencillo de Kerry Wyborn al jardín izquierdo.

Harding encontró el ganado para Australia. Ella lanzó cuatro entradas y un tercio, no rindió carreras, dos hits y una caminata. Harding no tuvo ponchados.

Bay Regula sufrió su tercera pérdida de los Juegos Olímpicos Beijing 2008. Ella lanzó todas las siete entradas, rindiendo cinco carreras en cinco hits y cinco caminatas y ponchando a nueve bateadoras.

Canadá finalizó el torneo con tres victorias y cinco derrotas.

Para cerrar la noche, Rei Nishiyama manejó a home a Masumi Mishina con la carrera ganadora cuando Japón derrotó a Australia 4-3 en un maratón de 12 entradas del juego por la medalla de bronce.

La victoria capituló a Japón para el juego de la gran final por la medalla de oro el jueves con los Estados Unidos y dio a Australia su tercera medalla de bronce en cuatro apariciones Olímpicas.

Bajo la provisión de la regla de desempate de la Federación Internacional de Softbol, un equipo al bate desde la octava entrada, comenzará su mitad de entrada con un corredor ya en segunda base. Con Japón y Australia estancados en 3-3, Mishina comenzó la 12ª entrada en segunda base. Ella avanzó a tercera cuando Yukiyo Mine alcanzó primera base quieta en un error de fildeo de Stacey Porter.

Dos bateadoras después, la lanzadora Tanya Harding dieron a Ayumi Karino una base por bola intencional para cargar las bases, con un out. La estrategia se reversó cuando Nishiyama caminó al bate y bateó un sencillo a la derecha del jardín central que anotó Mishina.

Kerry Wyborn había forzado el juego a entradas extras, cuando ella golpeó un solo home run en la parte alta de la séptima entrada para empatar el juego a 2-2.

Yukiko Ueno, quien a comienzos del día perdió en una decisión de nueve entradas al Equipo de USA, lanzó las 12 entradas completas para la victoria sobre Australia. Ella rindió tres carreras en siete hits y dos bases por bolas, ponchando a siete bateadoras. Ueno lanzó el equivalente a tres juegos de regulación de siete entradas el miércoles.

La lanzadora perdedora Harding vino adentro por Justine Smethurst después de cinco entradas. Harding lanzó seis y un tercio de entradas, rindiendo dos carreras, seis hits y tres bases por bolas mientras ponchó a dos bateadoras.

Australia finalizó los Juegos de Beijing 2008 con seis victorias, tres pérdidas – y una medalla de bronce.

CF = Carreras a Favor, CC = Carreras en Contra